Sobhi's Eulogy By Dhiyaa Alsaadawi
In the name of Allah, the most Merciful, the most Compassionate
O reassured soul, return to your Lord, satisfied and satisfying, so join My servants and enter My Paradise.
Almighty Allah Speaketh Truth
We belong to Allah and to Him we shall return
On Friday, the 20th of October 2023, we received the unfortunate news of the loss of our late friend Sobhi Ghandour, director of the Center for Arab Dialogue in Washington. I have known Sobhi for more than thirty years as a brother, friend, fighter, thinker, pioneer and a renown Arab patriot, who devoted all his life to the sake of truth, principles, values, morals and patriotism based on justice and conscience. His brilliance shined like a candle that burnt to illuminate the paths of truth, values, principles and justice. He was exalted with all magnanimity and valor from all the ambitions and luster of the world and stood steadfast, solid and glowed as a torch of truth. And despite all the difficult circumstances and tragedies that the Arab nation has gone through, and is going through, from injustice And setbacks and calamities, whether internal or external, embodying the saying:
"Instead of cursing the darkness, remain steadfast by raising the flame of truth and enlightenment against falsehood."
Yes, my dear late friend, Sobhi, my brother and my companion along the path of life, indeed you did not lose the bet, as you had taken through this journey hundreds of honorable and bright positions informed by intellectual, patriotic, and national awakening while maintaining strong ties between the honorable and patriotic sons of this Arab nation and the wider humanity. Yet, Sobhi stayed away from the quagmire of escaping from national and moral responsibility and never surrendered to the swamp of sectarianism and narrow nation-state concerns, nor did h succumb to the slave mentality or fear of the tyrannical other. Sobhi had truly embodied the true essence of understanding true faith, which is our duty to do good and be constructive, not to do evil, destruction, and to never surrender, submit to falsehood. For this is the true jihad that Allah commanded us to carry out, per the teachings of all monotheistic religions, messengers and prophets.
Dear brothers:
We meet today with all of you who are fans and friends of the late Sobhi, whether you knew him at the Dialogue Center during his weekly seminars that were held in Virginia, or through his weekly portal via online dialogues after he and his family moved to Florida, the latest of which was about the human tragedy that our Palestinian people are suffering in Gaza. Sobhi did this despite his pain and health challenges and from his hospital bed while receiving treatment for a grave condition. His was concerned about the Palestinians at a moment when he was fighting for his life! Despite his personal battle against a most dangerous tumor in the lung, Sobhi insisted on being discharged from the hospital in order to hold a special seminar on the tragedy of our Palestinian people in Gaza and the human tragedies that millions are going through.
To say the least, what is happening in Gaza is a stain on humanity, civilization, all international laws and norms, and the principles and resolutions of the United Nations. Not to mention the unjust double standards of staring with one eye at the bitter truth. The world has not seen such a tragedy for hundreds of years. Before accepting the alleged civilization of nations and of man, or that lessons were learned from the experiences of wars and catastrophes, the most recent of which were the First and Second World Wars, which brought us the United Nations with its supposed humanitarian and civilized laws, and its various organizations, including the Human Rights Organization, all of which emphasize the freedom and humanity of man and not to allow them to be violated under any circumstances. But, with great regret, all of them stand and freeze when they concern the Arabs, and the Palestinian people in particular. They freeze from double standards. But to be fair, there were a few honest and noble voices from all the unjust countries of the world, as well as from all the followers of the monotheistic religions, who stood with the truth and against the injustice meted by their rulers.
However, in fact, despite the pain of suffering from all this, while I am disgusted and sickened by the claims of the s-called developed world countries and the pretenders of civilization when they deal with the rights of Arabs and the Palestinian cause with utmost disrespect and supremacist attitude.
I put all the responsibility on the Arab rulers, kings and politicians, and those who dance and sing to them, including the Arab media and clerics. I hold them guilty for not bearing the responsibility of defending their peoples and their rights and surrendering to the other unconditionally, despite the availability of immense aggregate resources: economic, human, geographic, and military.
Few other people command such huge resources! Alas, these resources are not used optimally, not for the benefit of their own people nor against their enemies and those who enslave and humiliate them. Given this, how can we demand anything from the other, no matter what values and principles they espouse? How can we ask the other to be just with us and be more royal than the king! Or to demand they speak out the truth and be just to us when they see the state of the Arab and Islamic nations and witness how their rulers have made their peoples lifeless corpses and slaves? Why would outsiders do justice to the Arabs while the Arab rulers do not do justice to their own people, whom they transformed into inanimate stones and slaves without agency, incapable of action or deed?
Why would they lose the other oppressor and aggressor when they do not fear any reaction from the Arabs and their rulers about the abuse of their rights? Especially, when their rulers have made them dead and motionless! Yes, the solution, the sole solution, starts from us, Arabs and Muslims, by defending our rights and dealing with the other, whoever that other might be. We must deal with each nation according to its deed and its political, economic, media, and military stance towards us. Only then will others (all others) think a thousand times before aligning with the injustice of the enemies of the Arab and Muslim nations. The others will then calculate with economic reason: how much they will gain and how much they will lose if they display hostility to the rights of the Arab! Yes, we must wake up the Arab rulers from their sleep and slumber, and the Arab nation and its honorable people must exert pressure and send tremors under their rulers to wake them up from this slumber. Only then we will see a new dawn, better hope for future Arab generations, and a prosperous future without injustice and tragedy of killing, poverty, displacement and humiliation. The Arab nation will once again return to being the best nation among humans, enjoining good and forbidding falsehood and evil. Thus, we will be, and not has been, when we return to the true origins of faith, including the origin and principle of justice, which was abolished and absented by politics from the principles of divine faith. This is because justice is the criterion and the balance of the other three tenets, by which we have corrected our compass towards the right and supreme goal in our worldly life.
Finally, my dearest esteemed brothers: On my behalf and on your behalf, I extend my deep sorrow and sincere condolences to our sister, Laura, wife of the late Sobhi and his companion throughout his life, who was the best loyal wife and the twin of his soul. She was like the unknown soldier in supporting the deceased in all areas of life and sharing with him its burdens. May God grant her patience and resilience as she deals with her great loss, the passing of her husband, Sobhi. I also reiterate my condolences to all the family of the deceased, whether in Lebanon or elsewhere, including brothers, sisters, relatives, friends, and loved ones of the deceased.
And may Allah help us all endure this great loss. What comforts us is our belief that he won the bet of the hereafter, which is the more lasting. He won Allah’s promise of His paradise because he was a martyr of the truth against falsehood, a fight for which Sobhi had dedicated his whole life.
My beloved brother, the late Sobhi: Rest in peace my dearest. You had opened more springs and irrigation channels of fresh water to spray the flowers of truth against falsehood and evil. My dear brother Sobhi, may Allah have mercy on you in the hereafter and may your place in His paradise, as Allah promised and He forever speaketh the truth. And because you had exchanged the worldly life and its ambitions and instead opted for the hereafter and its everlasting day. You went ahead, and Allah willing, we are to follow.
Thank you.
Dhia Al-Saadawi
The owner of Hikma Bookstore in Washington, DC, area.
Saturday 28 October 2023
Here is the full recording of Sobhi's event too:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=890455109358173&id=100002668096083&mibextid=2JQ9ocبسم الله الرحمن الرحيم
يا أيتها النفس المطمئنة ارجعي الى ربك راضية مرضية فادخلي في عبادي وادخلي جنتي
صدق الله العظيم
إنا لله وإنا إليه راجعون
تلقينا والجالية العربية والإسلامية في أمريكا والعالم الخبر المؤسف في يوم الجمعة العشرين من تشرين الأول عام 2023م بفقدان المرحوم صبحي غندور مدير مركز الحوار العربي بمنطقة واشنطن. ولقد عرفته منذ أكثر من ثلاثون عاما كأخ وصديق ورجل ومناضل ومفكر ورائد وعلم عروبي وطني سخر كل حياته من أجل الحق والمبادئ والقيم والأخلاق والوطنية المبنية على العدالة والضمير الحي. وكان رغم تألقه كالشمعة التي تحترق لتنير الضوء الى دروب الحق والقيم والمبادئ والعدالة. وكان مترفعا بكل شهامة ورجولة عن كل مطامع الدنيا وبريقها ووقف صامدا صلدا ومتألقا كشعلة للحق وبالرغم من كل الظروف الصعبة والمآسي التي مرت وتمر بالأمة العربية من ظلم وانكسارات ونكبات سواء كانت داخليا أو خارجيا مجسدا مقولة:
" بدلا من لعن الظلام أبقى صامدا برفع شعلة الحق والتنوير ضد الباطل"
نعم يا أخي وصديق الدرب المرحوم العزيز صبحي أنك لم تخسر الرهان فقد صنعت عبر هذه الرحلة. المئات من المواقف المشرفة والمشرقة بصحوة فكرية وقومية ووطنية بروابط قوية بين الشرفاء والوطنيين من أبناء هذه الأمة العربية والإنسانية بعيدا عن مستنقع الهروب من المسؤولية القومية والوطنية والأخلاقية والاستسلام بعيدا عن مستنقع الطائفية والقطرية وعقد العبودية والخوف من الآخر المستبد.. ولقد جسدت بحق الجوهر الحقيقي لفهم الأيمان الصحيح وهو واجبنا في عمل الخير والبناء وليس الشر والهدم وعدم الاستسلام والخنوع والخضوع للباطل ولأنه هو الجهاد الحقيقي الذي أمرنا به الله ووفق كل الأديان السماوية والرسل والأنبياء.
إخوتي الأحبة:
نلتقي اليوم وكلكم من محبي وأصدقاء المرحوم صبحي، سواء عرفتموه في مركز الحوار عندما كانت تنعقد ندواته الأسبوعية في فرجينا (A٧) أو عبر نافذته الأسبوعية بحواراتها عبر الإنترنت بعد انتقاله وعائلته للسكن في فلوريدا (FL)؛ والتي كانت أخرها بشأن المأساة الإنسانية التي يشهدها شعبنا الفلسطيني في غزه. حيث وبرغم من وجعه وألمه الصحي وتواجده في المستشفى للعلاج بسببها من أخطر ما يمر به إنسان وهو يصارع الحياة والموت من أخطر ورم في الرئة، ولكنه أصر على الخروج من المستشفى لكي يقيم ندوة خاصة عن مأساة شعبنا الفلسطيني في غزه وما تمر به الملايين من ماسي إنسانية. اقل ما نقول عنها أنها وصمة عار في وجه الإنسانية والحضارة وكل القوانين والأعراف الدولية ومبادئ وقرارات الأمم المتحدة ومن ازدواجية المعايير الظالمة بالنظر بعين واحدة الى الحقيقة المرة والتي لم يشهدها العالم منذ مئات السنين. وقبل ادعاءات تحضر الأمم والإنسان وما استفادوه من تجارب الحروب والماسي، والتي أخرها الحربين العالمية الأولى والثانية والتي أخرجت لنا الأمم المتحدة بقوانينها الإنسانية والحضارية المفترضة، ومنظماتها ومنها منظمة حقوق الإنسان والتي تؤكد كلها على حرية وآدمية الإنسان وعدم السماح بالمساس بها مهما كانت الظروف. ولكن، ومع شديد الأسف، كلها تقف وتتجمد عندما تتعلق بالإنسان العربي والفلسطيني بشكل خاص من ازدواجية المعايير ولكي نكون عادلين كانت هنالك أصوت قليله شريفة ونبيلة ومن كل بلدان العالم الظالمة، وكذلك من كل منتسبي الأديان السماوية، كانت مع الحق وضد الظلم الصادر من حكامهم.
ومع ذلك، في الحقيقة، وبرغم من الم المعاناة من كل ذلك، إلا أنى وفي الوقت الذي أقرف واشمأز من ادعاءات دول العالم المتقدم والمدعية الحضارة عندما تتعامل مع حقوق العرب والقضية الفلسطينية بكل دونيه وعدم احترام، إلا أنى أحمل كل المسؤولية للحكام والملوك والسياسيين العرب، ومن يرقص ويغني لهم من رجال إعلام ودين، في عدم تحملهم مسؤولية الدفاع عن شعوبهم وحقوقهم والاستسلام للآخر دون قيد أو شرط رغم توفر كل الإمكانيات - من قوى اقتصادية و بشرية وجغرافية وعسكرية مجتمعة - والتي لا يملكها أي شعب آخر في الكرة الأرضية، وبعدم استخدامها بشكل أمثل، ليس مع شعوبهم فقط، بل مع أعداهم والذين يعملون على استعبادهم وإذلالهم. فكيف نطالب الآخر مهما كانت القيم والمبادئ التي يجب أن يتمتع بها أصحابها وكيف نطلب من الآخر العدل معنا وان يكونوا ملكيين أكثر من الملك! وان يقولوا كلمة الحق والعدل معنا وهم يرون الأمة العربية والإسلامية وقد جعلوهم حكامها جثث هامدة وعبيد؟ ولماذا ينصفون العرب وحكامهم لا ينصفون شعوبهم، وجعلوهم أحجار وعبيد بلا حراك ولا فعل ولا عمل!
ولماذا يخسروا الآخر الظالم والمعتدي وهم لا يخشوا من أي ردة فعل من قبل العرب وحكامهم بشأن حقوقهم؟ ولأن حكامهم جعلوهم أموات بلا حراك. نعم الحل كل الحل يبدأ من عندنا نحن العرب والمسلمين في الدفاع عن حقوقنا والتعامل مع الآخر أي كان. وكل حسب عمله وموقفه منا سياسياً واقتصادياً وإعلاميا وعسكرياً. وعندها فقط سيفكر الآخرين (كل الآخرين) ألف مرة قبل الاصطفاف مع أعداء الأمه العربية والمسلمة الظلمة -- وسوف يحسبونها بالعقل الاقتصادي: كم سوف يربحون وكم سوف يخسرون في معاداة الحق العربي! نعم يجب أن نفیق حكام العرب من نومهم وسباتهم، ويجب أن تمارس الأمه العربية وشرفاءها الضغط والهزات على حكامهم ليوقظوهم من هذا السبات. وبالتالي سوف نرى فجراً جديداً، وأمل أفضل للأجيال العربية القادمة، ومستقبل زاهر بدون ظلم وماسي من قتل وفقر وتهجير وإذلال. وستعود الأمه العربية مره أخرى خير أمة أخرجت للناس، تأمر بالمعروف وتنهي عن الباطل والمنكر. وبالتالي سنكون وليس كنتم عندما نعود إلى أصول الإيمان، ومنها أصل ومبدأ العدل الذي ألغته وغيبته السياسة عن اصول الإيمان الإلهي لأنه المعيار والميزان للأصول الثلاثة الأخرى، والتي بها نكون قد صححنا بوصلتنا نحو الهدف الصحيح والأسمى في حياتنا الدنيا.
إخوتي الأفاضل الأعزاء - أتقدم بإسمي ونيابة عنكم ببالغ الحزن والأسى وخالص التعازي الى الأخت لورا زوجة المرحوم صبحي ورفيقة عمره. وكانت كالجندي المجهول في تعضيد وسند المرحوم بكافة مجالات الحياة وأعباءها. صبرها الله على ما فقدت بوفاة المرحوم صبيحي. كما أكرر التعازي الى كافة أهل الفقيد، سواء في لبنان أو غيره، من أخوة وأخوات وأقارب وأصدقاء وأحباء المرحوم.
وصبرنا الله جميعا على هذه الخسارة. ولكن يواسينا أيماننا بانه كسب رهان الآخرة، وهي الأبقى. وفاز بوعد الله بفسيح جناته لأنه شهيد كلمة الحق ضد الباطل، والتي أفنى كل حياته من أجل ذلك.
أخي الحبيب المرحوم صبحي: نم قرير العين فقد فتحت المزيد من الينابيع وقنوات الري للمياه العذبة ولسقي زهور الحق ضد الباطل والشر. أخي العزيز صبحي رحمك الله في الدار الآخرة ومكانك فيها كما وعدنا الله وهو الحق بالجنة. ولأنك بعت الحياة الدنيا ومطامعها واشتريت بها الآخرة ويومها الأبقى. فأنتم السابقون ونحن اللاحقون إن شاء الله.
وشكرا.
ضياء السعداوي
صاحب مكتبة الحكمة بواشنطن
السبت 28 أكتوبر 2023